For an overview of whether or not Jesus’ sonship should be kept clear in Bible translation’s for Muslims see Collin Hansen’s Christianity Today article.